Keine exakte Übersetzung gefunden für سجلات التشغيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سجلات التشغيل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Un registre des emplois exercés par les détenus;
    (ه‍‍‍) سجل تشغيل المسجونين؛
  • d) Procéder à un échange d'informations et de données d'expérience relatives à la mise en place et au fonctionnement des systèmes de registres.
    (د) تبادل المعلومات والخبرات فيما يتصل بإنشاء نُظُم السجلات وتشغيلها.
  • En outre, les recommandations précédentes sur la conception et l'exploitation du registre devraient garantir des procédures d'inscription rapides et efficaces.
    وعلاوة على ذلك، ينتظر من التوصيات المبينة أعلاه بشأن تصميم السجل وتشغيله أن تضمن أن تكون إجراءات التسجيل سريعة وفعّالة.
  • Le Conseil de sécurité devrait envisager de décréter un embargo sur la vente, la fourniture et la location au Gouvernement soudanais d'avions et d'hélicoptères ainsi que des pièces de rechange nécessaires à ces aéronefs.
    وشاهد الفريق هذه الطائرة في مطار الخرطوم الدولي في شباط/فبراير 2007، ثم سجل تشغيلها في وقت لاحق في مطار الفاشر في آب/أغسطس 2007 (انظر الشكل 6).
  • En vertu du décret gouvernemental 39/1997, toutes les organisations possédant des matières nucléaires doivent tenir des relevés d'opération exhaustifs.
    - وبموجب المرسوم الحكومي 39/1997، يتعين على كل منظمة تمتلك مواد نووية حفظ سجلات تشغيل تتضمن معلومات عن جميع المواد النووية.
  • Des progrès ont été accomplis dans le sens de l'établissement d'un registre des droits de propriété immobilière et d'un cadastre opérationnels.
    أحرز تقدم حيال إنشاء وتشغيل سجل لحقوق الأموال العقارية والمساحة.
  • f) Surveiller les activités du conservateur et le fonctionnement du registre international;
    (و) الإشراف على المسجِّل وعلى تشغيل السجل الدولي؛
  • Nous notons avec satisfaction le fonctionnement du Registre des armes classiques des Nations Unies.
    ونلاحظ مع شعور بالارتياح تشغيل سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.
  • f) Appuyer le maintien et le développement du Registre des armes classiques de l'ONU;
    (و) دعم تشغيل وتطوير سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛
  • L'UE estime que le moment est maintenant venu pour que les armes légères entrent dans le champ du Registre et préconise que, lors du prochain examen de la portée et des opérations du Registre, cette question soit examinée en priorité.
    ويرى الاتحاد الأوروبي أن الوقت قد حان لكي يشمل نطاق السجل على نحو تام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويشجع الاستعراض القادم لنطاق السجل وتشغيله على معالجة هذه المسألة على سبيل الأولوية.